Todos os sábados à noite, estaremos aqui com o "Momento Romântico", sempre relembrando algum sucesso romântico internacional. Começamos com a canção "Nikita", do cantor britânico Elton John. Lançada em 1985, Elton John conta na canção a história de um amor que acaba sendo separado pelo Muro de Berlim, ainda existente na época. Ele se apaixona por uma guarda da fronteira e não tem permissão de passar para o outro lado. No clipe, Elton contracena ao lado da modelo inglesa Anya Major. No Brasil, a canção foi tema da novela "Selva de Pedra", exibida no ano de 1986.
TRADUÇÃO:
Ei Nikita está frio?
No seu cantinho do mundo?
Você poderia andar por todo o globo
E nunca encontraria uma alma mais quente para conhecer
Ei, eu vi você perto do muro
Dez dos seus soldados de lata em fila
Com olhos que pareciam gelo no fogo
O coração humano, um prisioneiro na neve
Refrão
Oh, Nikita, você nunca saberá nada sobre meu lar
Eu nunca saberei como deve ser bom te abraçar
Nikita, eu preciso tanto de você
Oh, Nikita, o outro lado da fila está em seu horário?
Contando dez soldados de lata na fila
Oh não, Nikita, você nunca saberá
Você sonha comigo às vezes?
Você vê as cartas que eu escrevo?
Quando você olha através do arame farpado
Nikita, você conta as estrelas à noite?
E se chegar um tempo que
Armas e portões já não te prenderão mais
E se você estiver livre para fazer uma escolha
Apenas olhe para o oeste e encontre um amigo
Refrão
Oh, Nikita, você nunca saberá nada sobre meu lar
Eu nunca saberei como deve ser bom te abraçar
Nikita, eu preciso tanto de você
Oh, Nikita, o outro lado da fila está em seu horário?
Contando dez soldados de lata na fila
Oh não, Nikita, você nunca saberá
Nenhum comentário:
Postar um comentário